The conservative majority set aside the rulings of a judge who said the detained men deserved a ‘meaningful opportunity’ to object to being sent to a strange country where they may be tortured or abused.