LOST IN TRANSLATION A Life in a New Language <i> by Eva Hoffman (Dutton: $18.95; 280 pp.)</i>

“Eva Hoffman is a masterful storyteller, her voice rich and melodic, her recollections intimate, vivid, poignant. She is a passionate survivor who is haunted by history and, above all, by language.”