CHIVAS USA TONIGHT

at New York, 4:30, ESPN2

Site -- Giants Stadium, East Rutherford, N.J.

Radio -- 690.

Records -- Chivas USA 4-4-2; Red Bulls 3-3-3.

Record vs. Red Bulls (2007) -- 2-0-0.

Update -- Chivas USA has won three in a row. The Red Bulls announced they had sold U.S. national team forward Jozy Altidore to Villareal in Spain for a reported $8 million. He figures to sit out tonight because of an ankle injury.