For the record - Oct. 1, 2010

Homes in foreclosure: A chart accompanying an article in some editions of the Sept. 30 Business section contained errors in illustrating the rise in the average price of homes sold during or after foreclosure in Southern California, the state and the nation. The chart listed prices for 2009 and 2010 but failed to note that the time frame was the second quarter of each year. The data, credited to Bloomberg, were compiled by RealtyTrac of Irvine. And the numbers presented for 2009 were incorrectly transcribed from RealtyTrac’s original data. A corrected version of the chart appears on Page B2 of the Business section.

Museum architecture: An article in the Sept. 19 Arts and Books section about museum architecture said that a proposed inflatable addition to the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden in Washington, D.C., was not subject to review by the National Capital Planning Commission. It is subject to such review.

Gloria Cheng: A review of a recital by pianist Gloria Cheng in the Sept. 30 Calendar section misspelled the first name of Thelonious Monk as Thelonius.