The U.S. men’s hockey team scored four unanswered goals, including a pair from Brock Nelson, in its Milan-Cortina Olympics opener against Latvia.