Up next for Chivas USA: Saturday at New York

AT NEW YORK

Time: 4 p.m.

On the air: TV: FSN PrimeTicket. Radio: 690.

Where: Giants Stadium, East Rutherford, N.J.

Records: Chivas USA 8-7-3, Red Bulls 2-15-4.

Record vs. Red Bulls (2008): 0-1-1.

Update: The Red Bulls are winless in their last 12 games and have lost their last five. Both teams will be missing players because of suspension. Chivas, looking to end a five-game losing streak, is without defender Shavar Thomas and the Red Bulls are without midfielder Sinisa Ubiparipovic. New York’s standout Colombian forward, Juan Pablo Angel, is listed as questionable because of a concussion. “The mood is pretty bad,” Angel said after the Red Bulls’ most recent loss. Chivas has the second-fewest goals (19) this season and has not scored in 320 consecutive minutes. “We just have to be more aggressive,” Coach Preki said.

-- Grahame L. Jones