For the record - May 14, 2016

Posthumous diploma: In the May 12 California section, the caption with a photo of the parents of San Bernardino shooting victim Aurora Godoy accepting a posthumous degree for their daughter misidentified the person making the presentation. It was Francisco Rodriguez, chancellor of the Los Angeles Community College District, not Los Angeles Harbor College Chancellor Francisco Hernandez.

USC gift: In the May 13 California section, an article about Oracle founder Larry Ellison’s $200 million gift to USC for cancer research identified the late Jack Kemp as a former senator. Kemp was a congressman.

“Sunset Song”: A review in the May 13 Calendar section of the film “Sunset Song” referred to the need for subtitles for the characters’ thick Scots brogue. The film in release is subtitled. The version screened for the reviewer was not.