Up next for Chivas USA: Saturday vs. Vancouver

When: 7:30.

Where: Home Depot Center.

On the air: TV: KDOC, KWHY.

Records: Chivas USA 5-7-4, Vancouver 8-4-5.

Record vs. Vancouver: 0-1.

Update: After a two-week break, Chivas USA returns to league play with the worst home record in the Western Conference (2-6-1) and the least productive offense in the league, having scored 11 goals in 16 matches. This is just the fourth match in six weeks for Coach Robin Fraser’s team. Juan Agudelo, Chivas’ most dynamic striker, is listed as questionable after sitting out most of this week’s training sessions because of swelling in his left knee. Definitely out is midfielder Oswaldo Minda, ineligible because of yellow card accumulation. Vancouver won the teams’ previous meeting this season, 1-0 at the Home Depot Center. Chivas has yet to beat Vancouver in three meetings and has scored just once against the Whitecaps. Vancouver has lost once in its last seven MLS matches.

—Kevin Baxter