Austin V. Casey was appointed president and chief executive of Los Angeles-based Olympic National Bank, replacing Gerald S. Weisstein, who resigned.