SOCCER NOTES : Heat to Play Winless Emperors Saturday

The Los Angeles Heat, 10 points out of first place in the American Professional Soccer League West’s Southern Division, plays at the University of Redlands against the winless California Emperors on Saturday at 7:30 p.m.

North Redondo Beach Region 17 of the American Youth Soccer Organization will hold fall sign-ups Saturday at the South Bay Galleria Community Room. Call (213) 542-3535.