Events

Mozart’s Magic Flute: A Rock Ballet (Thousand Oaks Civic Arts Plaza Kavli Theatre, 2100 E. Thousand Oaks Blvd., 449-2787). Fri., 7 p.m. Presented by Fayard Studios. $16.50 and $19.50.

Juneteenth Day Celebration (Oxnard Performing Arts Center, 800 Hobson Way, 486-2424 or 486-3606). Sat., 9:30 a.m.-5 p.m. Tri-Counties African American Chamber of Commerce hosts its 10th annual event commemorating the day the last slaves in America were freed. The event took place in the small town of Comanche Crossing, Texas, two years after President Lincoln’s signing of the Emancipation Proclamation. Activities will include cultural programs, arts and crafts vendors, food and live entertainment. Free.

Heritage Square Summer Concert Series (7th and A streets, downtown Oxnard, 483-7960). Fri., 6-8 p.m.: Swing Shift (big band and swing). Plaza seating, $2; lawn seating, free.

Festival of Dance (Ventura College Theater, on Loma Vista Road between Ashwood Avenue and Day Road, 985-3639). Sat., 7:30 p.m.; Sun., 3 p.m. Special guest artists Helena Pokorny and Bretislav Weidlich, formerly of Prague National Ballet, will perform “The Sleeping Beauty.” Other performers: Jennifer Whalen, Jeffrey Williams, State Street Ballet Young Dancers, Pure Joy Moving Company and others. Advance: $10 general, $8 seniors and children 12 and under. At the door: $12.

ART OJAI...Summer Stroll (downtown Ojai, 646-8126) Sat., noon-9 p.m. Many community artists collaborate with the town’s galleries, shops and restaurants for a wide variety of art displays. Free self-guided maps of participating venues will be available at the Ojai Visitor Center, 150 W. Ojai Ave.

Dance Around the World (Thousand Oaks Civic Arts Plaza Scherr Forum, 2100 E. Thousand Oaks Blvd., 449-2787). Sat., 2 and 7 p.m. Presented by Fayard Studios. $16.50 and $18.50.

One World: A Dance Concert Uniting the World (Thousand Oaks Civic Arts Plaza Kavli Theatre, 2100 E. Thousand Oaks Blvd., 449-2787). Sat., 7 p.m. California Dance Theatre showcases the diversity of dance with performances by intermediate and advanced students. $11.50-$16.50.

Author (Mysteries to Die For, 2940 Thousand Oaks Blvd., Thousand Oaks, 374-0084). Sat., 10 a.m. Ayelet Waldman will sign and discuss “Nursery Crimes.” Free.

Bambi (Thousand Oaks Civic Arts Plaza Kavli Theatre, 2100 E. Thousand Oaks Blvd., 449-2787). Sun., 1 p.m. A children’s ballet presented by California Dance Theater. $11.50-$16.50.

One World: A Dance Concert Uniting the World (Thousand Oaks Civic Arts Plaza Kavli Theatre, 2100 E. Thousand Oaks Blvd., 449-2787). Sun., 5 p.m. California Dance Theatre showcases the diversity of dance with performances by young students. $11.50-$16.50.

Creations in Dance 2000: Broadway to Hollywood on Stage (Thousand Oaks Civic Arts Plaza Kavli Theatre, 2100 E. Thousand Oaks Blvd., 449-2787). Tue., 6:30 p.m. Presented by Dance Creations and Patsy Swayze’s Dancers’ Studio. $11.50-$15.50.

Film Screening (Ojai Playhouse, 145 E. Ojai Ave., 646-2973). Sun., 4:30 p.m. Ojai Film Society will screen documentarian Errol Morris’ “Mr. Death.” (USA 1999.) Rated PG-13. $7 general, $4 seniors and students.

Amazing Maize Maze (Las Posas Road near Hueneme Road, Camarillo, 495-5678.) 10 a.m.-6 p.m. daily. The second annual cornfield escape game. $10 adults, $7 children 4 to 12, under 4 free.

Design House 2000 (1458 Via Aracena, Camarillo, 655-5044). New West Symphony’s annual major fund-raiser. The event offers tours through a 5,000-square-foot home located in Spanish Hills community. Each room was custom designed by area interior designers. Hours: Wed.-Sat., 10 a.m.-4 p.m.; Sun., noon-4 p.m. Visitors can meet the designers Fridays, 5:30-8 p.m. Ends July 9. $16.

Oak Street Festival (Book Mall of Ventura, 105 Oak St., 641-2665). Sat., 9 a.m.-1 p.m. Weekly children’s storytelling, crafts for sale, bargain book tables and music. Free.

O. K. Kids Club (The Oaks mall, 222 W. Hillcrest Drive, Thousand Oaks, 495-2031). Children’s entertainers perform every Thur. at 10:30 a.m. This week: Wendee.

Kids View (Pacific View Mall, Main Street and Mills Road, Ventura, 642-0605). Children’s entertainers perform every Wed. at 10:30 a.m. at upper-level food court rotunda. This week: Patti Teel.

Theater

Opening

The Assassin’s New Friend (Conejo Players Theatre, 351 S. Moorpark Road, Thousand Oaks, 495-3715). Opening Fri.: A drama by John Kaasik full of twists, turns and red herrings. Thur.-Sat., 8 p.m.; Sun., 2:30 p.m. Through July 15. Thur., $10; Fri. and Sun., $12; Sat., $14.

Ten Little Indians (Simi Valley Cultural Arts Center, 3050 Los Angeles Ave., 581-9940). Opening Fri.: Agatha Christie’s murder-mystery presented by Santa Paula Theater Center. Show times: Fri.-Sat., 8 p.m.; Sun., 2 p.m. Through July 9. $16 general, $14 seniors and students, $10 ages 12 and under.

Continuing

American Buffalo (Arts Council Center, 482 Greenmeadow Drive, Thousand Oaks, 381-2747). David Mamet’s Obie-winning play takes place in a secondhand junk store. Show times: Fri.-Sat., 8 p.m.; Sun., 7 p.m. Through June 24. $10 general, $8 seniors and students.

Ventura Area TheatreSports (The Livery Theatre, 34 N. Palm St., Ventura, 643-5701). Sat., 8 p.m. An improvisational acting troupe. $7.

Nuts (The Elite Theater Company at the Petit Playhouse, Heritage Square, 730 South B St., Oxnard, 483-5118). A courtroom drama explores a woman’s struggle to prove her sanity and earn the right to stand trial for murder. Show times: Fri.-Sat., 8:30 p.m.; Sun., 2 p.m. Through July 9. $12 general; $10 seniors and students.

Instant Broadway (The Livery Theatre, 34 N. Palm St., Ventura, 643-5701). The Livery Theatre Improvisers perform songs based on audience suggestion during first half of show. In the second half, the audience picks its favorite selection and the group performs a complete musical based on that song. Show time: 8 p.m. Through June. $7.

Murder in the First (Laurel Theatre, 1006 E. Main St., Ventura, 667-2900). A premiere stage adaptation by Dan Gordon about the friendship that develops between a prisoner on trial for first degree murder and the young public defender who is assigned to his case. A professional cast includes Ted Neeley, Joseph Fuqua and Larry Hagman. Show times: Wed.-Fri., 8 p.m.; Sat., 2 and 8 p.m.; Sun., 2 p.m. Through June 25. Weeknights and matinees, $27.50; Fri.-Sat. evenings, $32.50. Senior, student and group discounts available.

Hate Mail (Theater 150, 918 E. Ojai Ave., Ojai, 646-4300). The West Coast premiere of a comedy by Bill Corbett and Kira Obolensky. Fri.-Sun., 8 p.m. Each performance features a different pair of actors facing off against each other. $20. Reservations suggested.

Aspirin & Elephants (Stage Door Theater, 28311 Agoura Road, Agoura Hills, [818] 889-5209). A romantic comedy by Jerry Mayer takes place on a Norwegian cruise ship. Show times: Thur., 8 p.m.; Fri.-Sat., 8:30 p.m.; June 25 and July 15, 2 p.m. $10 Thur., Fri. and matinees; $12 Sat.

Arts

Opening

Channel Islands National Park Visitor Center (1901 Spinnaker Drive, Ventura, 658-5725). Mon.-Fri., 8:30 a.m.-4:30 p.m.; Sat.-Sun., 8 a.m.-5 p.m. Opening Fri.: photography by William B. Dewey, documenting the historic Vail-Vickers cattle ranching operation on Santa Rosa Island. The images were made earlier this year and depict ranch buildings--some dating to the mid-1800s--including corrals, pastures and more. Through Sept. 14. Free admission.

Natalie’s Fine Threads (596 E. Main St., Ventura, 643-8854). Tue.-Sat., 10:30 a.m.-5:30 p.m.; Sun., noon-4 p.m. Opening Sat.: “Mostly Women,” mixed-media works by Nancy Hodge. Through July 29. Reception July 8, 5-8 p.m.

City National Bank (502 N. Las Posas Road, Camarillo, 384-2100). Mon.-Thur., 9 a.m.-4 p.m.; Fri., 9 a.m.-6 p.m. Opening Wed.: “Bold and Beautiful Watercolors,” works by Teri Peterson. Through July.

Continuing

Buenaventura Gallery (700 E. Santa Clara St., Ventura, 648-1235). Tue.-Sat., 11 a.m.-4 p.m. “Ventura County,” alternative photography by Kathleen Brewer. Through June 24.

Art City (31 Peking St., Ventura, 648-1690). Wed.-Sun., 10 a.m.-5 p.m. “Opposites Attract,” a group photography exhibit of various subjects by seven students in the Applied Photography class at Ventura College. Contributors: Marisa Redburn, Summer Kemick, David Sanchez, Bradley Ball, Jim Kohute, Manuel Ventura and Duane Wood. Through Sat.

Thousand Oaks Community Gallery (2331 Borchard Road, Newbury Park, 498-4390). Daily, 1-7 p.m. Arts Council of the Conejo Valley’s third annual Arts Faire in the Gallery and Visual Arts Show. Through June 29.

Thousand Oaks Civic Arts Plaza (2100 E. Thousand Oaks Blvd., 449-2743). Call for viewing hours. “Poetic Symbolism From Barcelona,” works by Vilallonga. Presented by the Fred Kavli Theatre Visual Arts Committee. Through Aug. 13.

G. Childress Gallery (319 E. El Roblar Road, Ojai, 640-1387). Mon.-Sat., 10 a.m.-5 p.m.; Sun. by appointment. “Real Women,” tongue-in-cheek whimsy, satire, political and social statements by four Ojai artists: Sylvia Raz, Ruth Farnham, Alberta Fins and Gayel Childress. Through July 2.

American Commercial Bank (155 South A St., Oxnard, 487-6581). Mon.-Thur., 10 a.m.-5 p.m.; Sat., 10 a.m.-6 p.m. “Freedom in Shapes and Form,” a juried competition hosted by the Oxnard Art Assn. Through July 7.

Janss / Nichols Gallery (1408 Thousand Oaks Blvd., Thousand Oaks, 497-3720). Tue.-Fri., 9 a.m.-5 p.m.; and by appointment Sat.

Leeds-Wallace Gallery & Framing (1540 E. Main St., Ventura, 643-1522). Mon.-Thur., 10 a.m.-5:30 p.m.; Sat., 10 a.m.-5 p.m.

Blanchard Community Library (119 8th St., Santa Paula, 525-1104). Mon.-Thur., 10 a.m.-8 p.m.; Sat. till 2 p.m. The 63rd annual Art and Photography Show.

Ojai Art Garden (Ojai Avenue, Ojai, 646-6118 or 487-8789). Sun., 10 a.m.-5 p.m. The open-air gallery is on a lot beside the Antique Collection and across from Carrows restaurant. Each Sunday, two artists will demonstrate their techniques.

Rive Gauche Gallery (339 W. El Roblar, Ojai, 646-8010). Tue.-Sat., noon-5 p.m. Works by local artists, including paintings, photography, sculpture, mosaics and furniture.

Gallery 9 (Janss Marketplace, Suite D, 193 Moorpark Road, Thousand Oaks, 379-1901). Tue.-Sat., 11 a.m.-8 p.m.; Sun., noon-6 p.m. Exhibit of work by local artists, including paintings, photography, ceramics, sculpture, jewelry and furniture.

California Art Institute Gallery (2977 Willow Lane, Westlake Village, 496-6906). Call for viewing hours. An exhibition space for student works, including drawings, paintings, animation and sculpture.

The Gallery of Historical Figures (McNell and Reeves roads, near Ojai, 646-6574). Sat.-Sun., 1-4 p.m. Historical figurines by George Stuart.

Nomad Gallery (307 E. Ojai Ave., Ojai, 646-1706). Tue.-Sat., 11 a.m.-5 p.m.; Sun., 10 a.m.-4 p.m. Paintings by Leslie Clark.

Things From Heaven (365 E. Main St., Ventura, 648-5689). Daily, 10 a.m.-6 p.m.; closed Tue. Works by angel artist Andy Lakey.

Sea Gate Art Gallery (2925 Ocean Drive, Channel Islands Harbor, Oxnard, 985-4947). Thur.-Sun., 10 a.m.-5 p.m., and by appointment.

ECCO! (966 S. Westlake Blvd., Suite 6, Westlake Village, 370-0702). Sun., 11 a.m.-3 p.m.; Tue.-Sat., 10 a.m.-6 p.m. A gallery of fine craft and fiber.

Ojai Center for the Arts (113 S. Montgomery St., Ojai, 646-0117). Tue.-Sun., noon-4 p.m.

Studio Channel Islands Art Center (Cal State Channel Islands, Camarillo, 383-1368). Thur.-Sat., noon-3 p.m., and by appointment.

Studio Gallery (Fisherman’s Wharf, 2741 S. Victoria Ave., Oxnard, 985-1546). Daily, 10 a.m.-6 p.m.

Artagraphix Art Gallery (2806 Townsgate Road, Westlake, 496-4900). Mon.-Fri., 10 a.m.-5:30 p.m.; Sat., 10 a.m.-5 p.m.

Gallery West (Ventura City Hall, 501 Poli St., 658-4760). Mon.-Fri., 8 a.m.-5 p.m.

Live Oak Gallery (118 S. 8th St., Santa Paula, 525-6114). Tue.-Sat., 10 a.m.-5 p.m., and by appointment.

Galeria Don Pedro (434 South A St., Oxnard, 486-5953). Mon.-Sat., 10 a.m.-6 p.m.

HumanArts Gallery (310 E. Ojai Ave., Ojai, 646-1525). Mon.-Sat., 11 a.m.-5 p.m.; Sun., noon-5 p.m.

Museums

California Oil Museum (1001 E. Main St., Santa Paula, 933-0076). Wed.-Sun., 10 a.m.-4 p.m. “Art Comes Alive,” a multimedia display created and produced by students at Santa Paula High School. Through July 23. First exhibition of the new permanent Harry J. Lundgren Collection, featuring gas station antiques and memorabilia. Also, historical and petroleum-related exhibits, restored 1890s offices and 1930s apartment.

Carnegie Art Museum (424 South C St., Oxnard, 385-8157). Thur. and Sat., 10 a.m.-5 p.m.; Fri., 11 a.m.-6 p.m.; Sun., 1-5 p.m. “Soup to Nuts: Pop Art and Its Legacy,” photographs, advertisements, posters, cartoons and everyday objects. Drawn from the collections of the University of Lethbridge in Alberta, Canada, the exhibit examines pop art of the 1960s and its aftermath into the ‘90s. Featured artists: David Salle, Chuck Close and Richard Estes. Plus, print works by Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg and others. Through July 23.

Ventura County Museum of History and Art (100 E. Main St., Ventura, 653-0323). Tue.-Sun., 10 a.m.-5 p.m. “Germanic Myths and Legends,” 21 figures from George Stuart’s personal collection explores the pre-Christian mythology of northern Europe and the heroic legends known as the Nibelungenlied.

Ventura County Maritime Museum (2731 S. Victoria Ave., Channel Islands Harbor, Oxnard, 984-6260). Daily, 11 a.m.-5 p.m. “Nautica 2000,” a juried exhibition of maritime-themed works by Ventura County artists. Through July.

Seabee Museum (Naval Construction Battalion Center, Port Hueneme, 982-5191). Weekdays, 8 a.m.-4:30 p.m.; Sat., 9 a.m.-4:30 p.m.; Sun., 12:30-4:30 p.m. A large-format photography exhibition features the work of a team of photographers directed by Edward Steichen, who documented the U.S. Navy during WWII. Contributors: Horace Bristol, Charles Kerlee, Fenno Jacobs, Victor Jorgenson, Wayne Miller and Dwight Long. The exhibit was prepared by Smithsonian Institution Traveling Exhibit Service. Through Labor Day weekend. Other exhibits focus on creation of the Seabees and their efforts during World War II, and include uniforms, photographs, documents and a diorama of the last 50 years.

Ojai Valley Museum (130 W. Ojai Ave., Ojai, 640-1390). Wed.-Sun., 1-4 p.m. “Making an Impression: Prints & Pots,” works by F.G. Hochberg and Joseph Pelka. On permanent exhibition, an 11-foot carving of a California condor, donated by Carlyle Montgomery.

Ronald Reagan Presidential Library (40 Presidential Drive, near Simi Valley, 522-8444). Daily, 10 a.m.-5 p.m. “Exquisite Diplomacy: Gifts of Fine Jewelry During the Reagan Years,” more than 75 pieces of gold, platinum and silver jewelry set with diamonds, emeralds, pearls and other precious and semiprecious stones. “Cast for a President: Sculpture From the Collection of the Reagan Presidential Library,” never before seen artworks.

Santa Paula Snapshot Museum (935 E. Main St., 525-7804). Wed.-Sun., noon-4 p.m. The museum is devoted to the art of the anonymous snapshot. Currently: never before seen images of the destruction caused by the 1928 St. Francis Dam collapse. Some of the snapshots were taken immediately after the disaster. Through June 30.

Albinger Archeological Museum (113 E. Main St., Ventura, 648-5823 or 658-4726). Sat.-Sun., 10 a.m.-4 p.m.; Wed.-Fri., 10 a.m.-2 p.m. The museum covers 3,500 years of history, displaying artifacts from five civilizations. Includes an audiovisual program, on-site historical interpreters, 2,000-year-old earthen oven and more.

Gull Wings Children’s Museum (418 W. 4th St., Oxnard, 483-3005). Tue.-Sun., 10 a.m.-5 p.m. “Ocean Friends Touch Tank,” a new exhibit, features starfish and other local tide-pool dwellers. Numerous hands-on exhibits. A permanent exhibit features a five-piece doll collection by Maryse Nicole, reproductions of the late 19th century heirloom dolls by Parisian doll maker A. Thuillier.

Stagecoach Inn Museum (51 S. Ventu Park Road, Newbury Park, 498-9441). Wed.-Sun., 1-4 p.m. “Discovering a Sense of Place: 19th Century Conejo Founding Families,” an exhibit dedicated to the founding families of the Conejo Valley. A permanent exhibit of artifacts describes the history of the Chumash in the Conejo Valley. A reproduction of the onetime stagecoach stop and hotel includes a large display of artifacts, one-room schoolhouse, pioneer home, Spanish adobe and Chumash display.

Pleasant Valley Historical Museum (720 Las Posas Road, Camarillo, 386-3834). Sat.-Sun., 1-4 p.m. Native plant garden, Native American artifacts, antique furniture, early cameras, historical photographs, artworks and more.

Olivas Adobe (4200 Olivas Park Drive, Ventura, 642-4346). Docent-led tours Sat.-Sun., noon-4 p.m.; tours featuring discussion of the rancho days of early California include the two-story, Monterey-style adobe house and gardens; exhibition room.

Strathearn Historical Park and Museum (137 Strathearn Place, Simi Valley, 526-6453). Tours Wed., 1 p.m.; Sat.-Sun., 1-4 p.m.

Music

Jazz

Channel Cities Jazz Society (Lobster Trap, 3605 Peninsula Road, Channel Islands Harbor, Oxnard, 985-8875). Sun., 1:30-5 p.m. The group holds its monthly meeting and concert, featuring Patti Kelly and Her Men of Note. An open jam session and dance will follow. Members, $5; nonmembers, $7.

66 California (66 California St., Ventura, 648-2266). Call for schedule.

Galletto Bar & Grill (982 Westlake Blvd., Westlake Village, 449-4300). Sun., 6-9 p.m.

Pop & Rock

Alexander’s (1050 Schooner Drive, Ventura, 658-2000). Salsa dance lessons tonight and Sun.; Pete Oden plays classic rock Fri.-Sat.; West Coast swing dance lessons Wed.

A&M;’s Roadhouse (2515 E. Ventura Blvd., Oxnard, 983-2787). The Beer Belly Blues Band plays classic rock tonight and Tue.

Azar’s Red Robin (2215 Michael Drive, Newbury Park, 498-2365). Good to Go plays classic rock Fri.-Sat.

Ban-Dar (3005 E. Main St., Ventura, 643-4420).; Jimmy Adams & Friends play country rock Fri.; Book of Storms and Nicole Falzone play original rock Sat.; Sonny Mone plays original and classic rock Sun.; Terry Robb plays blues Mon.; Suzanne Paris & David Holster play original and classic rock Tue.; Aces & Eights plays country music Wed.

Bombay Bar & Grill (143 California St., Ventura, 643-4404). Raw Silk plays dance music tonight; Hindsight plays dance music and Colyzion and No Regrets play original rock Fri.; Hindsight plays dance music and the Untouchables play ska music Sat.; Cynthia Manley plays classic rock and the Army of Freshmen and Allister play original rock Sun.

Borders (125 W. Thousand Oaks Blvd., Thousand Oaks, 497-8159). Ray Manzarek plays original rock Fri.

Calypso’s Bar & Grill (139 E. Ojai Ave., Ojai, 640-8001). Open Mic Acoustic Night tonight; Rhythm Method plays blues Sat.; Little Rooms play acoustic music Wed.

Cisco’s Mexican Restaurant (925 S. Westlake Blvd., Westlake, 497-3959). Flush and Hello Swindon play original rock Fri.

Deer Lodge (2261 Maricopa Highway, Meiners Oaks, 646-4256). Morganfield Burnett & Da Blues play blues Fri.; Jerry Pugh Duo plays blues and Maxxx plays classic rock Sat.; Suzanne Paris & David Holster play original and classic rock rock Sun.; Lenny Dread & Rhythmwise play reggae Wed.

Frulatti’s (1559 Spinnaker Drive, Ventura, 658-9153). The Iron Mountain Boys play bluegrass tonight.

Garden Village Cafe (40 Day Road, Ventura, 642-4015). Tony Bello plays acoustic music Fri.; Roses Are Rad plays acoustic music Mon.; Brian Parra hosts Open Mic Night on Tue.

Golden China (760 E. Seaward Ave., Ventura, 652-0688). Maximum Bob leads Open Mic Night on Tue.

Heritage Square (715 South A St., Oxnard, 483-7960). Swing Shift plays swing music Fri.

Hi Cees (1583 Spinnaker Drive, Ventura, 650-7773). Blue Stew plays blues Sat.-Sun.

Holiday Inn (450 E. Harbor Blvd., Ventura, 648-7731). Jimmy Legs plays classic rock Fri.-Sat.

Hungry Hunter (487 N. Moorpark Road, Thousand Oaks, 497-3925). Second Wind plays classic rock Fri.-Sat.

Hyatt Westlake (880 S Westlake Blvd., 557-1234). Urban Dread plays reggae Fri.

Keynote Lounge (10245 Telephone Road, Ventura, 647-9390). Tempest plays classic rock Fri.-Sat.; Damian & Oly play classic rock Sun. and Wed.

Latte 101 (5722 Telephone Road, #C11, Ventura, 658-2677). Open Mic Night tonight; Ken Clench and Scott Ford play acoustic music Fri.; Tom Kwake plays acoustic music Sat.; Paul Courselle plays acoustic music Mon.; Brian Vinson plays acoustic music Tue.; Jim Wilmouth and Bob Burkhart play acoustic music Wed.

Lounge Bar & Grill (2350 E. Thousand Oaks Blvd., Thousand Oaks, 373-6116). 4-Play plays classic rock Fri.; Lovejoy plays classic rock Sat.

Mojo’s (101 W. Short St., Oak View, 649-9931). A.T.F. plays classic rock Fri.-Sat.

Nicholby’s (404 E. Main St. Ventura, 653-2320). Atticus plays original rock tonight; Papa-Nata and the Army of Freshmen play original rock Fri.; the Atomic Dogs play disco music Sat.; Salsa & Swing Dance Party on Tue.

O’Leary’s Side Bar (6555 Telephone Road, #7, Ventura, 644-4619). Rick Reeves plays classic rock Fri.-Sat.

Pierpont Inn (550 Sanjon Road, Ventura, 653-6144). Gil Rosas plays piano tonight; the Musical Family plays R&B; music Fri.

Pirates (2800 S. Harbor Blvd., Oxnard, 382-0735). Teresa Russell plays original and classic rock tonight.

Port Royal (3900 Bluefin Circle, Oxnard, 382-7678). Loren Richards plays piano and Paula Jones sings standards Sun.

Promenade at Westlake (650 Westlake Blvd., 497-9861). Teresa & Pat Russell play original and classic rock Sat.

Ranch House (5 Lomita Ave., Meiners Oaks, 646-2360). Alan Thornhill plays acoustic music Fri.

Red Cove (1809 E. Main St., Ventura, 643-1101). Throttle plays original rock Sat.

Season Ticket (5835 Los Angeles Ave., Simi Valley, 520-1166). Hot Wire plays classic rock Fri.; the Don Dean Band plays classic rock Sat.

66 California (66 California St., Ventura, 648-2266). The Tatters play swing and folk music Wed.

Tree House (2830 Tapo St., Simi Valley, 526-5455). Marsha Marsha plays classic rock Fri.-Sat.; Albert Hall plays classic rock Wed.

Ventura Theatre (26 Chestnut St., 653-0721). Todd Rundgren plays original rock tonight; Teresa Russell & Cocobilli, Terry Robb and the Pontiax play blues Fri.; King Diamond plays original rock Sat.

Vincenzo’s Pizza Experienza (2955 Cochran Ave., Simi Valley, 579-9662). The Witcher Brothers play bluegrass Fri.

Golf Courses

Buenaventura Golf Course (5882 Olivas Park Drive, Ventura, 642-2231). 6,412 yards, Par 72.

Olivas Park Golf Course (3750 Olivas Park Drive, Ventura, 642-4303). 6,760 yards, Par 72.

River Ridge Golf Club (2401 Vineyard Ave., Oxnard, 983-4653). 6,543 yards, Par 72.

Camarillo Springs Golf Course (791 Camarillo Springs Road, Camarillo, 484-1075). 6,375 yards, Par 72.

Elkins Ranch Golf Course (1386 Chambersburg Road, Fillmore, 524-1121). 6,400 yards, Par 71.

Tierra Rejada Golf Club (15187 Tierra Rejada Road, Moorpark, 531-9300). 7,015 yards, Par 72.

Los Robles Golf Course (299 S. Moorpark Road, Thousand Oaks, 495-6421). 6,134 yards, Par 69.

Mountain View Golf Course (16799 S. Mountain Road, 525-1571). 5,445 yards, Par 69.

Simi Hills Golf Course (5031 Alamo St., Simi Valley, 522-0803). 6,509 yards, Par 71.

Sinaloa Golf Course (980 Madera Road, Simi Valley, 581-2662). 903 yards, Par 27.

Soule Park Golf Course (1033 E. Ojai Ave., Ojai, 646-5633). 6,235 yards, Par 70.

(BEGIN TEXT OF INFOBOX / INFOGRAPHIC)

How to Submit Listings

Submissions for Ventura County Calendar Weekend listings should be sent to Rodney Bosch, Los Angeles Times, 93 S. Chestnut St., Ventura, CA 93001, or faxed to (805) 653-7576. Notices must be received at least 14 days before the event. Listings are free, but are printed on a space-available basis.