FINALLY

Emmy recognition: At the Emmy Awards next month, the Academy of Television Arts & Sciences will present a lifetime achievement award to Howard A. Anderson, who provided visual effects for such series as “Star Trek,” “My Favorite Martian,” “The Invaders” and “The Untouchables.”

French Potter: The French publishers of the Harry Potter books said Monday that they were not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online. The boy spent a night in jail last week.