总统弹劾后，韩国检方寻求逮捕三星副会长
韩国检方周一寻求对三星集团的实际领导人发出逮捕令, 该领导者是该国最富有和最有权力的管之一, 涉嫌卷入上月弹劾国家总统的贿赂案。
调查人员指称, 三星电子公司副会长李在镕将公司的资金不当地引向被弹劾的总统朴槿惠的亲信, 或寻求巩固他对该科技巨头王朝般的控制。三星是韩国最大的企业。
检方称, 已故的三星创始人的孙辈李在镕, 将资金引向了朴的朋友崔顺实, 拉拢政府以谋求好处。作为回报, 检方称, 2015年他试图为两家子公司有争议的并购案寻求支持。
公司代表李秀娥 (音) 说, 三星没有为获利而做出行动。
“特别是, 我们很难接受特别检察官的说法, 即三星对三星子公司合并或领导的过渡提出了不当请求, ”李说。“我们相信法院将对此事作出合适的判断。”
如果逮捕令发出并导致起诉, 这将是这场史无前例的权力滥用丑闻中, 最新的刑事指控。丑闻震动了韩国政坛, 引发最近几个月的历史性的街头抗议。
2017年1月7日，首尔举行的烛光守夜上，抗议者向总统府行进，手举被弹劾的总统朴槿惠的人像。
“事情正在转向完全失控, ”釜山大学的副教授罗伯特·凯利谈到丑闻时说。“每天都有新的消息出来。”
韩国国家立法机构上月投票同意对朴进行弹劾, 她的日常总统事务被暂停, 但目前仍免于刑事指控。宪法法院正在考虑是否永久地除去朴的职务, 她任命的总理目前是代理国家元首。
朴已多次为丑闻道歉, 但否认违背国家利益而行事。她也拒绝配合对她行为的多项调查。
韩国对大规模、家族控股的公司 (称为财团) 进行指控的历史由来已久, 这些公司把持着国家零售和制造业中相当大的经济部分。
然而, 针对三星主管的这些指控, 因公司在本土和全球的突出地位而引人注目。李在西方被称为杰伊·Y·李。事件还代表了一个迹象, 更多与丑闻挂钩的商业巨头可能面临刑事调查。
“对于杰伊的指控对韩国大企业的领导人来说非常常见, 更像是一种仪式, ”杰弗里·凯恩说, 这位于首尔的记者目前正在写一本关于三星帝国的书。“不过这一次更严重。”
凯恩说这些指控如果定罪可能把李从公司实际领导人的位置上拉下来。“这在韩国是首次一个正在统治的家族失去企业权力几乎闻所未闻。”
上述的釜山大学的教授凯利说韩国政府有干预经济事务的历史创造了腐败生长的环境。“总是让商人和政府官僚围坐在一起谈论钱”他说。
不过他说涉及三星的案件“举足轻重。”
“你听说过韩国被称为三星共和国”他说“这是一种说真的能产生良性政治副作用的事拉韩国最大的财团下这个财团已经享有过一定的免罪待遇”。
该案的特别检察官调查称这个科技巨头——该国最大的集团公司——向名誉扫地的总统亲信崔顺实的公司和基金会捐赠了超过2000万美元。
崔已故的父亲是一名在韩国有影响力的异类宗教领袖。崔正在因一系列指控受审, 包括她利用朴的影响力, 从包括三星在内的多个企业那里获得资金。调查人员希望知道这些交易是否导致国家退休基金决定在2015年支持三星建筑交易公司和第一毛织公司——两个三星子公司——之间的争议性合并案。
检方周一指控国家退休基金董事长文亨杓存在伪证和滥用职权行为。
企业分析师认为这次合并是李巩固对该科技巨头的大比例持股、加强对王朝的继承的行为。他的头衔是副会长, 但在2014年父亲因心脏病丧失行动能力后, 基本上管理着三星集团。
上周, 检方要求年轻的李——一位大、戴眼镜的哈佛商学院毕业生——讨论贿赂指控。他据称回答了22小时公开或不公开的问题。有些报道显示, 身价约60亿美元的李, 在询问期间只允许吃5美元的盒饭。
李礼貌地微笑, 由律师护送, 上周四上午9:30左右到达检察办公室, 穿过一群记者。“我很抱歉, 我向韩国民众道歉, 这次事件使我们未能将最好的情景向前推进, ”他在鞠躬和进入办公室之前对记者说, 第二天早上才离开, 再次出现在大量媒体中。
审讯时, 特别检察官的发言人表示, 检方人员一直在考虑是否以贿赂及伪证罪名起诉李。检方已经在12月中旬要求他不要离开该国。
与美国不同, 许多调的、涉及大公司或政治人物的韩国调查公开进行。检方透露调查细节, 进行调的搜查, 当着许多记者召集嫌疑人进行质询, 这种公开展示也通常预示着刑事指控。
然而, 李的案件仍然会令人震惊——尽管有几周的公开暗示, 指控将来临。
公司和李表示, 他们像崔的基金会付钱, 甚至据称为她的女儿——一位著名的术运动员——购买了一匹近100万美元的表演, 是出于慈善, 支持国家的体育计划, 否认旨在为合并案缓和气氛。
三星集团对自己帝国顶层的犯罪危机并不陌生。
李的父亲、会长李健熙1987年接管三星, 被迫在2008年辞职, 理由是卷入了促进三星利益的融资基金。他被判缴纳罚款近1亿美元, 但被判缓刑, 即使检方建议将他送往监狱。李于2010年重新控制公司, 但自2014年失去行动能力。
三星集团只是向崔的基金会捐款的几个韩国企业集团之一, 这引起了其他企业巨头也可能因丑闻而遭受打击的疑问。
本文原以英文发表: South Korean prosecutors seek to arrest Samsung’s vice chairman following president’s impeachment
