FELLOW PASSENGERS A Novel in Portraits<i> by Louis Auchincloss (Houghton Mifflin: $18.95; 223 pp.) </i>