FINALLY

Animator honored: John Lasseter (“Toy Story,” “Cars”) will receive the 2006 lifetime achievement award from the Loyola Marymount University School of Film and Television during the school’s Outside the Frame Festival on Oct. 9. Lasseter oversees animated films at Pixar and Disney Animation Studios.