Portis is out for the season

Clinton Portis’ season officially ended Wednesday, when the Washington Redskins put their standout running back on injured reserve.

His final rundown for 2006: 127 carries, 523 yards, seven touchdowns, two shoulder injuries, one sprained ankle and one broken bone.

“It was a rough year,” Portis said.

Portis broke a bone in his right hand in Sunday’s 27-3 loss at Philadelphia. He had surgery Monday and would have been sidelined at least a month. Rather than have him return, the Redskins (3-6) want to make sure he gets completely healthy.

*

Trent Green is back as Kansas City’s starting quarterback, 10 weeks after a brutal head-snapping hit knocked him unconscious with a severe concussion. Coach Herm Edwards announced that Green would start Sunday against Oakland.

After being out of game action for two months, he’ll play two games in four days. The Chiefs (5-4) play host to the Raiders on Sunday, then Denver on Thursday night.

*

Tennessee Titans Coach Jeff Fisher was fined $12,500 for scolding an official in last Sunday’s 27-26 loss to Baltimore.

After Sunday’s game, Fisher said a “bad call by the umpire,” Jim Quirk, denied the Titans’ recovery of a fumble in the third quarter. The Titans had stripped Mike Anderson of the ball while he was still upright.

*

Houston offensive lineman Fred Weary was back at practice, a day after he was shot with a Taser and arrested during a traffic stop. Weary was released from Houston’s Central Jail on $1,000 bond and faces a misdemeanor charge of resisting arrest and search, according to police.

*

Oakland quarterback Andrew Walter apologized for criticizing the team’s offensive game plan, and Coach Art Shell said the issue was in the past. Whether Walter will keep his starting job, Shell won’t say.

“We’ll see how it goes for the rest of the week and then the decision will be made,” Shell said.

*

Carolina defensive tackle Jordan Carstens is out of the hospital nearly a week after being admitted because of a blood clot on his left lung. Carstens was not expected to return this season.... Minnesota probably lost fullback Tony Richardson for the rest of the season because of a fractured forearm.... Cleveland running back Reuben Droughns (sprained foot) and is questionable for Sunday’s game against the Steelers.