The San Diego Union-Tribune and the Los Angeles Times to Launch Bilingual Show

The San Diego Union-Tribune and the Los Angeles Times are launching a unique, bilingual English and Spanish news magazine that reflects and covers the diverse and growing Latino population in San Diego, Los Angeles, the California-Mexico border region and all of Southern California.

“Nuestra Voz Today,” presented by The San Diego Union-Tribune and the Los Angeles Times, will premiere on Sunday, July 18 at 10:30 a.m. on Cox Cable YURVIEW Channel 1004. Future episodes of the half-hour show will air on the first Sunday of each month. Segments will also be posted on the Union-Tribune and L.A. Times websites and social media platforms.

Join hosts Luis Cruz and Paola Hernández-Jiao as they bring you in-depth stories and features from the reporters and photojournalists of these two award-winning and respected multimedia organizations.

Cruz, who helped launch the Emmy award-winning “LA Times Today” news magazine for the L.A. Times and Spectrum News 1 in 2019, says this is another way to showcase the exemplary work of reporters and staff at these two leading news organizations. “We hope to reach a new audience through new platforms and cover the concerns of Latinos living in Southern California,” Cruz said. “The show will cover news, politics, business, entertainment and sports through interviews with and stories by Times and Union-Tribune journalists and staff photographers.”

“Nuestra Voz Today” will complement the Latino Life online sections of The San Diego Union-Tribune and L.A. Times, The San Diego Union-Tribune en Español and L.A. Times en Español, as well as the Latinx Files newsletter.

Nuestra Voz Today Episode 1 Preview: https://youtu.be/APVacmZLD9Y

The Spanish-language version of this announcement is included below.

The San Diego Union-Tribune y Los Angeles Times Lanzan Programa Bilingüe

La revista de noticias de media hora presenta historias de ambos medios en inglés y en español

El San Diego Union-Tribune y Los Angeles Times están lanzando una revista de noticias única, bilingüe en inglés y en español, que refleja y cubre la diversa y creciente población latina en San Diego, Los Ángeles, la región fronteriza de California-México y todo el sur de California.

Nuestra Voz Today, presentado por The San Diego Union-Tribune y Los Angeles Times, se estrenará el domingo 18 de julio a las 10:30 a.m. en Cox Cable YURVIEW Canal 1004. Los episodios futuros del programa de media hora se transmitirán el primer domingo de cada mes. Los segmentos también se publicarán en los sitios web y en plataformas de redes sociales del Union-Tribune y del L.A. Times.

Únase a los presentadores Luis Cruz y Paola Hernández-Jiao, quienes le brindan historias en profundidad y artículos de los reporteros y fotoperiodistas de estas dos organizaciones multimedia galardonadas y respetadas.

Cruz, quien ayudó a lanzar la revista de noticias LA Times Today ganadora del premio Emmy para el L.A. Times y Spectrum News 1 en 2019, dice que esta es otra forma de mostrar el trabajo ejemplar de los reporteros y el personal de estas dos organizaciones de noticias líderes en la región. “Esperamos llegar a una nueva audiencia a través de nuevas plataformas y cubrir temas que afectan a los latinos que viven en el sur de California”, dijo Cruz. “El programa cubrirá noticias, política, negocios, entretenimiento y deportes a través de entrevistas e historias de periodistas y fotógrafos del Times y del Union-Tribune”.

Nuestra Voz Today complementará las secciones en línea de Latino Life de The San Diego Union-Tribune y L.A. Times, The San Diego Union-Tribune en Español y L.A. Times en Español, así como del boletín Latinx Files.

Nuestra Voz Today, Episodio 1, avance: https://youtu.be/APVacmZLD9Y