Venice Beach-based Coco Robotics, an urban delivery startup utilizing small autonomous robots, raised an $80 million Series B round from investors including OpenAI founder Sam Altman.